Examples

• No como esos tipos que tenían prótesis de oreja de $600... ...y que podían maldecir en romuliano.
  ...أيام الجامعة، كنتُ مولعاً بقصص الخيال العلمي ليس خيالَ ذوي آذان الستمئة دولار الاصطناعية
• ¿El bikini forrado de piel con las orejas de gato?
  البيكيني ذو الوبر مع أذان القط ؟
• Esta con grandes semillas amarillas. Las aplastaba.
  ذلك النبات ذو البذور .الصفراء الضخمة، إذّ كان يطحنهم
• El instrumento europeo de vecindad y asociación también tiene interés para las Naciones Unidas, ya que establece la estrategia general respecto de los países vecinos y tiene por objetivo alentar el aumento de la estabilidad socioeconómica más allá de las fronteras de la Unión Europea ampliada.
  أما صك الجوار والشراكة الأوروبيين فهو أيضا ذو أهمية للأمم المتحدة، إذ يحدد الاستراتيجية الإجمالية إزاء البلدان المتجاورة، ويهدف إلى التشجيع على زيادة الاستقرار الاجتماعي - الاقتصادي فيما وراء حدود الاتحاد الأوروبي الموسع.
• Particularmente importante es la disposición del párrafo 10 del artículo 17 del protocolo II, en que se alienta a la cooperación internacional en la mejora y la reforma del sistema jurídico: “Se pedirá a los juristas extranjeros, incluidos antiguos ciudadanos burundianos que vivan fuera del país, que contribuyan a la reforma del sistema judicial.
  إن الحكم الوارد في الفقرة 10 من المادة 17 من البروتوكول الثاني، الذي يشجع التعاون الدولي على تحسين إصلاح النظام القانوني ذو أهمية خاصة، إذ ”يطلب من الحقوقيين الأجانب بمن في ذلك المواطنون البورونديون السابقون الذين يعيشون خارج البلد، تقديم المساعدة من أجل إصلاح جهاز القضاء.
• Algunos de ellos ofrecen una exención prácticamente total de impuestos por un período máximo de cinco años o importantes deducciones fiscales para determinadas categorías de personal muy calificado, como, por ejemplo, el 25% en Suecia, el 30% en los Países Bajos, el 35% en Austria o el 40% en la República de Corea.
  بل إن بعض هذه البلدان تمنح مركز الإعفاء من ضريبة الدخل لمدة تصل إلى خمس سنوات أو حسومات ضريبية كبيرة لفئات محددة من الأشخاص ذوي المؤهلات العالية، إذ تصل على سبيل المثال إلى 25 في المائة في السويد، و 30 في المائة في هولندا، و 35 في المائة في النمسا، و 40 في المائة في جمهورية كوريا.